"I do not think this is somehow a 3D chess move by Anthropic"

But it seems likely that they took this possibility into account - and that they now prominently and unremovable show the "Fable not avaiable" (link - government said so) is likely with the intention to make pressure on the US government.