> I can't donate to Firefox or Thunderbird specifically, neither at the feature or product level. There is no way to ensure my donations go to enriching these products, instead of profit generating features that benefit the Mozilla corporation.

Thunderbird is no longer owned by the Mozilla corporation, so now you can donate directly to them.