In most EVs motors are watercooled, so that energy can indeed be scavenged – problem is, during low-speed driving, the heat output is not high enough to get noticeably above ambient temperature.