> Indeed, there's no "be a better/stronger cancer and spread more effectively to more hosts" the way there is with bacteria or a virus.

The rare exception: https://en.wikipedia.org/wiki/Clonally_transmissible_cancer