> Not even sure how I should handle it, but my first instinct was to get extremely annoyed.

My first instinct would be to have a /very/ direct conversation with that person and their manager, and the follow-on would be to escalate it further leading to their termination. That sort of behavior is unprofessional in the extreme, even in the era of AI.