That's more or less what Claude Cowork is.

Every serious engineer I've seen try to use it ran away screaming, because of limitations in the sandbox.

I've also seen people set their coding agents up entirely within containers -- that may be the better way going forward, but it's an extra stop and a lot of extra plumbing to maintain.