It's actually Welsh, and the funny thing is that one of the sentences in the example "gibberish" text (although with some further OCR errors) means:

"It will be easy for the knowledgeable to fix the few errors that remain [in the text]". (Bydd yn rwydd iawn i'r cyfarwydd ddiwygio'r ychydig.")

Which is exactly what the OP is doing.