I've always set up my center channel volume using the test mode (by ear many years ago, and more recently automatically with Yamaha's YPAO).

Am I meant to then override that by increasing the center channel volume so it's louder than the other speakers?

Or raise the system volume?