Wine achieves better performance these days due to things like... adding a module to the Linux kernel that implements NT-like synchronization primitives. So, Linux subsystem for NT synchronization basically. (a.k.a. NTSync)

Maybe this works out better because Linux is more flexible, while Windows/NT is more "set in its ways" and therefore more difficult to implement Linux on top of... Maybe?