I mean, noone is stopping someone to clone letsencrypt - it shouldn't be very hard.

Google had a similar dilemma - do they want to offer a (censored) service in China, and have a hope of keeping some marketshare, or not (and be kicked out immediately).

In this case though, it seems to be an unforced move by letsencrypt ? Or was it compelled by LEAs?