How exactly would BlackSmith enforce the overdue payment? By sending the user to court?

Unlikely. But it is likely they will need to pay before resuming usage as a paying customer.

Yes, civil legal proceedings (and/or hiring a collections agency) are generally how debts are pursued in the United States.