I'm tempted to call people who get upset over harmless pronoun jokes "human garbage", but the truth is that would be overkill. "Irksome" covers it.