Why didn't the university just ignore the terms of service?

I don't know, and to be fair they might have done just that - and it wouldn't surprise me if that happened with the blessings of the Federal Government.

As I mentioned, I didn't follow up on the story and in fact when I searched for it a few years ago, I couldn't even find the original articles any more.