"concepts like "man" and "woman" are deeply sexist and offensive in their culture".

Only to people who have a need to be offended.