Are the soft skill important for team work the same they test on interviews?

Based on an experience of never seen the relevant skills tested, and never been able to test for them as an interviewer, I really, really doubt that.