There are unofficial ways:

https://github.com/earchibald/yoto-smart-stream

https://github.com/cdnninja/yoto_api

https://github.com/tmcinerney/yoto-mcp