I've also been idly contemplating 3D printing braille. Somewhat annoying that that's the cheap+easy option, but if it works...