Does Uruky provide an API, or allow API usage such a way that I can leverage it as part of an agent workflow, or otherwise, in place of something like DuckDuckGo?

There should be according to their faq https://uruky.com/faq

Yes, we do offer an API and are transparent about the rate limits (no search limits) in the FAQ.