"I’ve seen so many DTC brands switch to Medusa and Woocommerce with a custom storefront."

How many? A few dozen? lol

The answer is most likely none.