Graphically, either play on a CRT (or with CRT filters) or use an emulator that has PGXP geometry correction to eliminate vertex jittering at higher rendering resolutions.

As for gameplay, that console has a massive library, with thousands of commercially released games (and a lot of hidden gems). I'd be surprised if any gamer wouldn't find at least one to their taste in that catalog.