It seems obvious to me that this should be a built in functionality of the kernel.

The kernels job is to manage resources - and GPU ram is one such resource, and it can be used for many of the same uses as regular ram.