I believe Dosbox-X had native Apple Silicon support…at least it has an Apple Silicon installer.