> Meta has the capability to find out who authorized the change to this person's account.

When they want to. Not when YOU want them to.

Correct, which is the problem here - they don't want to, and you can't force them to.