Everyone mocked them for paying for YouTube for years with no real income. Now it’s the most valuable data source in the world.