You could use heroic launcher to install the game, and then run it through the DOSBox you manually installed.

Or run the installer in Wine/Proton.