Biochemists have been doing just that for like 100 years. They'd take a bunch of yeast, grind the cells into a slurry releasing whatever is inside, separate the cell debris, and perform experiments measuring fermentation rate.