I do this sometimes with 5g creatine monohydrate and I can definitely tell my coffee is more bitter than usual. Not undrinkable but it does spoil the experience of good coffee somewhat.

My favourite mixer is something slightly acidic or sharp tasting, like kefir which also holds the crystals in suspension and somehow is a little less gritty as a result, and masks the bitterness quite well.