From my experience what domain experts are often missing - and at least currently this is also an area where LLMs fail - is the ability to model data and interfaces in a sustainable way and factor in team and domain boundaries.

This is a failure mode that senior engineers have seen a few times throughout their career: They know how certain choices will play out over time... and the kind of problems and roadblocks these choices might cause.