I work as an analyst, and our group has roughly 20% analysts with strong technical (software engineering) skills, and the rest are more traditional analysts / domain experts.
In the past year we've seen these non-technical analysts become more productive when it comes to developing internal tools, by leveraging AI models for the dev part.
Prior to this, pretty much everything was developed in Tableau. It was the most accessible way for non-devs to build working tools.
Just the other day one analyst in our group presented a tool he had been working on, which was basically a port of a tableau report, made into a more flexible app.
Our group is slowly replacing tableau with self built tools, with HUGE performance gains. I think these BI companies are in deep trouble, especially ones like tableau that make drawing something simple, like a histogram, near impossible.