I’m surprised to see such a reaction to a left-aligned content column. I’d have said it was pretty common, though probably not as common as it used to be.

If I were to pick one problem with the presentation, it would rather be the font-size (12px is unequivocally too small), or the use of monospace (simply unsuitable for body text).

And incidentally, HN suffers from two of these three problems.