It's not a false dichotomy at all. There wasn't a lot of junk clothing in the ancient world -- everything was made to last. The downside was it was very expensive and most people didn't have much. The episode with the guards casting lots to see who can have Jesus's robes in the gospels is rather difficult to understand for a modern audience.