I really enjoyed the film Fellini Satyricon because it shows a couple of regular guys on a crazy adventure after their apartment building in Rome collapses in an earthquake. Most other stuff about Rome/Romans follows leaders, generals, aristocrats, etc. so it was refreshing to see regular people.
And completely not based on reality, I also liked the British comedy series Plebs that also follows regular people living Rome. But it's just a way to show modern issues satirically, not really historical.
The only thing that has changed is the technology and the gods. Humans in particular their behavior in most things are the same unfortunately…
“ Most other stuff about Rome/Romans follows leaders, generals, aristocrats, etc. so it was refreshing to see regular people”
A lot of history focuses too much on leaders and elites. I would like to see much more information about how regular people lived. Or for example, when a some king “built” something, maybe we should know how life was for the workers there.
It's not as widely promoted, but if you're genuinely interested, there are more of those histories written then you'll ever have time to read yourself.
There's a classic five volume series "A History of Private Life" that works through a breadth-first survey over time. It can make for a great starting point, and is a bit like an encylopedia in the way you can engage with it as essays on certain times and topics instead of being expected to read it through serially.
Plebs felt to me like the Inbetweeners set two thousand years earlier.