And, does the Volvo community have something like TeslaMate built upon the API? It's not sine qua non factor but it will move the scale a LOT in favor of a brand.

Probably not yet, so far all I've done as an owner was generate an API key and set it up in an integration in Home Assistant so I can track my state of charge over time. I'm sure more software will come!