> Is the idea that if a Cylon gets on the ship, they can access the CIC from the thermostat in the bathroom?

Yeah, it was intended to limit lateral movement from compromised systems.