Isn't pool lighting low voltage (12v?) so not much of a risk even if faulty?

That's right, so I wasn't that worried about physical safety. Mostly worried about damage to the product that water ingress could cause.