A lot of the "early internet" protocols would likely pair quite well, especially ones based on UDP.

However, Reticulum has its own active "small web" implementation with NomadNet and the Micron markup.