You could scrobble to Last.fm or ListenBrainz to track your personal library listens.

Yes, I use last.fm. My mistake, thought I said that. Instead I just launched into my anti-streaming bit :)