Maybe the author, being Czech, wanted to look beyond the quintessential Slavic contribution to the genre. It’s the only explanation I can think of.

The idea that monsters can be understood, and spared because in the end they’re exhibiting human flaws, is such a powerful storytelling device.