I think the three mini-series did a fairly decent job.

Pratchett was involved (and appeared) in all three.

The Color of Magic/The Light Fantastic

Hogfather

Going Postal

The Watch was kind of unWatchable for me; which is sad, because I like the actors.