There is a Sci-Fi novel about fancy forest frogs, which possess that ability down to the biomolecular level. And a human researcher stranded on their world, being modifyied by them, to help her survive and adapt to the toxic environment.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Color_of_Distance

(QVACK! °oO0°·.)