> If we give one person enough money out of the tax pot to pay rent, that means the resources were redeployed from somewhere else that was about 1-rentworth of something.
Yes, and that "somewhere else" is others' excess profit.
That excess profit comes from (a) inventing or investing capital with a return or (b) paying less for goods / labor than they can be sold for.
Capitalist profit has always been equal parts ingenuity and fucking other people over, and as most often implemented makes no discrimination between the two.
The bargain by which this has traditionally been squared is "the person who made the profit gets to keep some of it" + "they pay the rest in taxes to support the society they're successful in and depend on."
Unfortunately over the years this has continually been eroded by capital's invasion into democracy, with the express purpose of neutering the latter part of that bargain.
Those who would be hit with a wealth tax are incensed by it precisely because it would be less avoidable than the myriad of loopholes that have been engineered into income taxes.