That architecture diagram looks like claude did it. Not complaining though, good documentation has been a great side effect of using them.

Claude is in the contributor list on the repo.