I have only heard this phrase in american tv shows and movies

People use that too when speaking in real life when they are stalling a bit to conclude their internal thoughts before providing an answer.