Floating panes seems not possible, or are they?

Not part of the current version, it’s on my roadmap :)