I wonder how true that statement is. Dutch grammar simplified a lot after the invention of the printing press. And while I don't speak Neuhochdeutsch or Mittelhochdeutsch, I imagine the latter is a lot less streamlined than the former.