I agree with you that "enshittification" has a more specific meaning than just "make worse". Yet, the enshittification of Windows doesn't really follow the mold you described, even though I'd also call it enshittification.