The best way to thread the needle I can see was that maintaining highly enriched uranium was a deterrance/bargaining strategy. Doesn't break the fatwa but sends a message. Obviously it wasn't successful, they should have either built a bomb or not bothered, in hindsight.