I read it was partly inspired by "Local Hero" (Bill Forsyth movie). The visiting Russian singer felt like a direct lift of the visiting Russian fisherman in "Local Hero".

Yes it was :) I watched Local Hero after watching Northern Exposure and couldn’t shake the feeling that the visiting Russian felt eerily familiar. A little research revealed that Local Hero was a favourite of Northern Exposure writer Joshua Brand.