I'm well aware it is an approximation, but there is a traditional classical pronunciation in use as there is with Latin (or Sanskrit, Pali and classical Hebrew), which is still in use whether or not it is authentic.