No Man's Sky, Terraria, Dead Cells, to name a few.

Dead Cells just arranges a few pre-designed rooms together for each stage, doesn't it?

If it does do that, it doesn't feel that way. I never found it particularly repetitive.